Swirling in a sexual harassment crisis and amidst shareholder scrutiny of the Microsoft acquisition, the video game maker makes a timely Board refresh. Will the latest housecleaning be enough?